а ведь могли бы внизу поста подписать.
Перевёл Валентин Фролов Если в новом году вы хотите больше узнать об истории Англии, то советуем обратить внимание на новинку — книгу «Елизавета» Джона Гая. Это уникальная беллетризованная биография Елизаветы I, помещенная в широкий контекст истории Англии с 1584 по 1603 год.
Другие биографы освещали преимущественно ранние этапы ее правления, кратко упоминая о событиях, произошедших после того, как ей исполнилось 50 лет. Между тем это и становление Англии как «владычицы морей», и путешествие Фрэнсиса Дрейка, и основание в Северной Америке первого английского поселения, и деятельность Уолтера Рэли, и уничтожение испанской Непобедимой армады в Гравелинском морском сражении в 1588 году.
Джон Гай не просто исправил это упущение, а пошел еще дальше. Он стал первым, кто уделил внимание причинно-следственной связи между преследованием и казнью Марии Стюарт и дальнейшим витком ожесточенного соперничества между Англией и Испанией. Он рассказал о малоизвестных гранях психологического портрета Елизаветы I — она и могущественная королева, и уязвимая женщина, впадшая в последние годы своей жизни в меланхолию, граничащую с неуверенностью в себе и даже настоящей депрессией.
Для этой книги Джон Гай впервые исследовал рукописные государственные документы, касающиеся отношений между Англией и другими европейскими державами. А еще — около 30 неопубликованных писем самой Елизаветы, черновики и дневниковые записи, отражающие ее внутренний мир, сохранившие ее мысли и эмоции — все то, что не было и не могло быть отражено в официальных источниках. Те документы, которые исследователи прежде использовали в переводах, Гай стремился найти в оригинале.
Уже в книжных и интернет-магазинах.
